At least 5,285 people were still missing after the August 26 flood originating at Nepal’s border with China's Tibet region