US court issues formal notice to Modi government and senior Indian officials over alleged Gurpatwant Pannun assassination plot, seeking December response.