Rave sued Apple, claiming its app was removed from the App Store to favor Apple’s SharePlay, seeking reinstatement and hundreds of millions in damages.