Federer was inducted into the Tennis Hall of Fame, where he was also celebrated as the first player to win 20 Grand Slam titles