It is a shift in tone that experts said indicated that the pope wanted to serve as a counterweight on the world stage to Trump