Storms and heavy rain killed 10 people across Pakistan, injured many others and damaged homes, with weather authorities warning rainfall may continue until June 22