Called the Manifesto Library, the physical iteration of her book club Service95, will open at the historic Livraria Lello bookshop in Portugal