The sequel comes two decades after “The Devil Wears Prada”, with filmmaker David Frankel returning to direct from a screenplay by Aline Brosh McKenna.