Bezos said Amazon narrowed down a larger group and screen-tested five actors by having them perform three scenes in full costume on sets