A Syrian national aboard the ship was found traveling on an expired seaman’s book while his flag state documents were also missing, the FIA said