Foreign Office says world has recognised Pakistan’s constructive role in US-Iran talks and confirms Pakistan will continue facilitating regional peace and diplomacy efforts