The US Treasury Department said the action was aimed at grounding Iran's Mahan Air, which was already sanctioned by the US and the European Union.