According to the administration, the miners were working inside the coal mine when poisonous gas filled the underground area, leaving all three workers dead