A report reveals Taliban leaders’ alleged ties with militant groups, with many under UN sanctions. Experts say these links have deepened the regime’s global isolation and mistrust.