An Argentine TV presenter resigned after mistakenly announcing the death of Lionel Messi’s father, triggering nationwide concern before the family denied the report.