The suspect assaulted the young girl at gunpoint, filmed the act, and threatened to kill her if she spoke out